В Битрикс24 можно создать сайт с контентом на разных языках. Это удобно, если вы работаете с клиентами из других стран. Посетители смогут выбрать в меню страницу на нужном языке и ознакомиться с информацией.

Информация о мероприятии доступна на русском, английском и немецком языках

Создать дополнительные страницы

Чтобы создать версии сайта с одинаковой структурой на других языках, нужно скопировать существующие страницы. Они будут на русском языке — копии страниц нужно перевести.

1–2. Перейдите в раздел Сайты и Магазины > Сайты.
3–4. Создайте сайт или выберите существующий, наведите на него курсор и нажмите Посмотреть страницы.
5–7. Нажмите Действия > Копировать страницу > Копировать.
8–9. Вернитесь на вкладку Сайты. Нажмите на значок рядом со статусом сайта и выберите вариант Опубликовать — все страницы опубликуются автоматически.
Как создать сайт в Битрикс24

Перевести контент на странице

Самостоятельно. Переведите текст сами или в чате с CoPilot и замените информацию на странице.
Как отредактировать блок сайта в Битрикс24
Чат с CoPilot

CoPilot в сайтах.

1–2. Откройте нужную страницу и нажмите на виджет в правом нижнем углу. Выберите CoPilot — откроется встроенный чат с CoPilot.
3. Кликните на блок, который нужно перевести — он подсветится сиреневым цветом. Если CoPilot не сможет отредактировать блок, то напишет об этом в чате.
4. Четко сформулируйте запрос и отправьте сообщение в чат. Например: «Переведи блок на английский язык, как профессиональный переводчик».
5–6. Оцените результат. Если нужны правки, опишите их в чате или отредактируйте текст вручную.
7. Нажмите на крестик, чтобы закрыть чат с CoPilot.

Блоки, которые не удалось перевести с помощью CoPilot полностью, можно отредактировать частями.

1–2. Выделите нужный текст в блоке и нажмите кнопку CoPilot.
3. Сформулируйте и отправьте запрос. Например: «Переведи выделенный текст на английский язык, как профессиональный переводчик».
4–5. Другой вариант — выберите из списка промпт Переведи и укажите нужный язык.
6–7. Оцените результат и нажмите Заменить.

Частые запросы сохраняйте в библиотеку промптов, чтобы каждый раз не вводить их заново.
Библиотека промптов: как создать шаблоны запросов для CoPilot

Добавить общее меню на страницы

Общее меню позволит посетителям переключаться между версиями сайта на разных языках.

1–2. Нажмите на Три точки (...) > Настроить сайт.
3–6. На вкладке Настройки сайта раскройте раздел Дополнительно и выберите шаблон сайта с шапкой. Сохраните изменения.

В списке появится страница Область #1. Ее можно не публиковать — статус страницы не влияет на работу блока.

1. Откройте любую страницу сайта и нажмите Добавить блок.
2–3. Перейдите на вкладку Меню и шапка сайта, выберите подходящий шаблон — блок автоматически появится на всех страницах сайта.

Настроить переключение между языками

Чтобы клиенты смогли открыть страницу на нужном языке, добавьте ссылки в пункты меню.

1. Наведите курсор на блок с меню и нажмите Редактировать.
2. Перейдите на вкладку Карточки.
3–4. Нажмите на карандаш рядом с названием пункта меню и укажите нужный языковой код: RU, ENG, DE и так далее.
5–8. Настройте действие по клику: выберите в выпадающем меню вариант Перейти на страницу. Нажмите на значок  и выберите страницу для переадресации. В списке будут только опубликованные страницы.
9. Укажите, что страница будет открываться в этом окне.

Можно изменить количество и порядок пунктов меню.

1. Нажмите на крестик, чтобы удалить пункт.
2. Зажмите значок рядом с названием пункта и потяните его, чтобы изменить положение в меню.
3. Выберите Добавить, если хотите добавить новый пункт.
4. Сохраните изменения.

Создали сайт с контентом на трех языках: русском, английском и немецком

Рекомендуем почитать:

• Настройки сайтов и страниц
• Как изменить поддомен Битрикс24 для сайта или интернет-магазина
• Заголовок страницы
• Автопубликация, предпросмотр и навигация на сайтах
• Отключение и удаление сайтов
• Подписка Битрикс24 Маркетплейс
• CoPilot: AI-помощник для создания сайтов